კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ბოლო განახლება: 2026 წლის ოქტომბერი

1. პასუხისმგებელი პირი

ამ ვებგვერდზე და კანდიდატის პორტალში მონაცემთა დამუშავებაზე პასუხისმგებელია:

ლედი ტაუხმანი, MEDICJOBLINE
Hennener Bahnhofstraße 52, 58640 Iserlohn, გერმანია
ტელეფონი: +49 (0)2304 910 869 3
ელფოსტა: info@medicjobline.com

მონაცემთა დაცვასთან დაკავშირებული ნებისმიერი კითხვით მოგვწერეთ: info@medicjobline.com.

2. მიმოხილვა

პერსონალურ მონაცემებს ვამუშავებთ მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც ეს აუცილებელია ვებგვერდის ფუნქციონირებისთვის, სპეციალისტების დასაქმებისთვის, კანდიდატის პორტალში მხარდაჭერისთვის და მოთხოვნების დასამუშავებლად. ჩვენ არ ვყიდით მონაცემებს, არ ვიყენებთ სარეკლამო ან თვალთვალის ქუქი-ფაილებს და არ ვიღებთ ავტომატიზებულ გადაწყვეტილებებს GDPR-ის 22-ე მუხლის მნიშვნელობით – ყოველ დასაქმებაზე ადამიანები წყვეტენ.

3. ვებგვერდის ჰოსტინგი და მიწოდება

ეს ვებგვერდი და კანდიდატის პორტალი მუშაობს Cloudflare-ის პლატფორმაზე (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, აშშ). გვერდის გახსნისას Cloudflare ამუშავებს ტექნიკურად აუცილებელ მონაცემებს, როგორიცაა IP მისამართი, თარიღი და დრო, მოთხოვნილი გვერდი, ბრაუზერის ტიპი და ოპერაციული სისტემა, რათა გვერდი მოგაწოდოთ და შეტევებისგან დავიცვათ. ტექნიკური შეცდომების ჟურნალი ინახება არაუმეტეს შვიდი დღისა. სამართლებრივი საფუძველია ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი უსაფრთხო და სტაბილური მუშაობის მიმართ (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „f“ ქვეპუნქტი).

განაცხადის მონაცემებს და ატვირთულ დოკუმენტებს ვინახავთ Cloudflare-ის მონაცემთა ბაზებსა და საცავებში, რომლებიც მხოლოდ ევროკავშირის მონაცემთა ცენტრებით შემოიფარგლება. Cloudflare-თან გაფორმებული გვაქვს მონაცემთა დამუშავების ხელშეკრულება. თუ მონაცემები აშშ-ში გადაიცემა, ეს ეფუძნება ევროკავშირი-აშშ-ის მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩოს (Data Privacy Framework) და ევროკავშირის სტანდარტულ სახელშეკრულებო პირობებს.

4. ქუქი-ფაილები და ლოკალური შენახვა

ვიყენებთ მხოლოდ ტექნიკურად აუცილებელ ქუქი-ფაილებს:
- „lang“: ინახავს თქვენ მიერ არჩეულ ენას (ინახება 1 წელი)
- შესვლის ქუქი-ფაილი: კანდიდატის პორტალში ან ადმინისტრაციულ ნაწილში შესვლის შემდეგ სისტემაში გტოვებთ (ინახება 14 დღემდე)

ეს ქუქი-ფაილები აუცილებელია თქვენ მიერ მოთხოვნილი ფუნქციებისთვის (TDDDG-ის § 25, პუნქტი 2, ქვეპუნქტი 2). მათთვის თანხმობა საჭირო არ არის.

5. სპამისგან დაცვა (Cloudflare Turnstile)

ჩვენს ფორმებსა და შესვლას Cloudflare Turnstile-ით ვიცავთ. ავტომატური წვდომის აღმოსაჩენად მოწმდება თქვენი ბრაუზერის ტექნიკური მახასიათებლები და IP მისამართი. სამართლებრივი საფუძველია ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი ბოროტად გამოყენებისგან დაცვის მიმართ (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „f“ ქვეპუნქტი).

6. ვიზიტორთა სტატისტიკა (Cloudflare Web Analytics)

ვიყენებთ Cloudflare Web Analytics-ს, რათა გავიგოთ, რომელ გვერდებს სტუმრობენ. სერვისი არ იყენებს ქუქი-ფაილებს და არ ქმნის მომხმარებლის პროფილებს; მონაცემები ჯამურად ფასდება. სამართლებრივი საფუძველია GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „f“ ქვეპუნქტი.

7. განაცხადი ვებგვერდის მეშვეობით

სწრაფი განაცხადის გაგზავნისას ვამუშავებთ ფორმაში მითითებულ მონაცემებს (სახელი, ქვეყანა, პროფესია, სპეციალობა, სამუშაო გამოცდილება, გერმანული ენის ცოდნა, ელფოსტა, ტელეფონის ნომერი, WhatsApp-ის მითითება, შეტყობინება) და თქვენ მიერ ატვირთულ დოკუმენტებს.

მიზანია გერმანიაში დასაქმება და დახმარება აღიარების, ენის კურსის, ვიზის, საცხოვრებლის მოძიებისა და ინტეგრაციის საკითხებში. სამართლებრივი საფუძველია თქვენი თანხმობა (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „a“ ქვეპუნქტი) და თქვენი მოთხოვნით წინასახელშეკრულებო ზომების განხორციელება („b“ ქვეპუნქტი). მონაცემების მოწოდება ნებაყოფლობითია, თუმცა მათ გარეშე თქვენს დასაქმებას ვერ შევძლებთ.

8. კანდიდატის პორტალი

კანდიდატის პორტალში დამატებით ვამუშავებთ:
- თქვენს ანგარიშს (ელფოსტა, ენა) და შესვლას ერთჯერადი კოდით; კოდებს ვინახავთ მხოლოდ დაშიფრულად (ჰეშირებულად) და არაუმეტეს ათი წუთისა
- თქვენს პროგრესს (ეტაპი), დოკუმენტებს შემოწმების სტატუსითა და მოქმედების ვადით, დავალებებს, შეხვედრებს, ენის კურსს, ჩამოსვლის ჩამონათვალს და შეტყობინებებს ჩვენს გუნდთან
- ავტომატურ შეხსენებებს ელფოსტით (მაგალითად, შეხვედრამდე ერთი დღით ადრე, დავალების ვადაზე და დოკუმენტის ვადის გასვლამდე)
- მოკლე დროით თქვენს IP მისამართს, შესვლის ზედმეტი მცდელობების თავიდან ასაცილებლად

სამართლებრივი საფუძველია თქვენი მოთხოვნით ჩვენი მხარდაჭერის განხორციელება (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „b“ ქვეპუნქტი). თქვენს დოკუმენტებზე ყოველი წვდომა აღირიცხება თქვენი მონაცემების დასაცავად (GDPR-ის 32-ე მუხლი, მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „f“ ქვეპუნქტი); ამ ჩანაწერებს ორი წლის შემდეგ ვშლით.

იმისათვის, რომ სწრაფად და თქვენს ენაზე დაგეხმაროთ, ვიყენებთ შემდეგ ავტომატურ ფუნქციებს:
- თქვენსა და ჩვენს გუნდს შორის შეტყობინებები ავტომატურად ითარგმნება (გერმანული და თქვენი ენა). თარგმანს ქმნის Cloudflare-ის ხელოვნური ინტელექტის ენობრივი მოდელი (Workers AI), რომელიც ამ ვებგვერდსაც ემსახურება. თარგმანს შეტყობინებასთან ერთად ვინახავთ; ორიგინალი ყოველთვის ხილული რჩება.
- ჩვენს გუნდს შეუძლია ამ მოდელს პასუხის მონახაზი შესთავაზოს. ყოველ პასუხს ადამიანი კითხულობს და აგზავნის.
- ახალ განაცხადს ავტომატურად ენიჭება მუდმივი საკონტაქტო პირი, რომელიც თქვენს ენაზე საუბრობს.
- თუ რამდენიმე დღის შემდეგ დოკუმენტები ჯერ კიდევ აკლია, პირველ კვირებში კვირაში ერთხელ ელფოსტით შეგახსენებთ. ახალ ეტაპზე გადასვლისას ელფოსტით გაცნობებთ.
- თუ ახალი ვაკანსია თქვენს პროფესიასა და სპეციალობას შეესაბამება, ელფოსტით გაცნობებთ. ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პორტალში, „პროფილის“ განყოფილებაში.
- კლინიკების მოთხოვნებისთვის სისტემა ჩვენს გუნდს შესაფერის კანდიდატებს სთავაზობს (პროფესიის, სპეციალობის, გერმანულის დონის, გამოცდილებისა და შემოწმებული დოკუმენტების მიხედვით). ეს მხოლოდ შეთავაზებაა: თქვენი პროფილის კლინიკისთვის წარდგენაზე ყოველთვის ადამიანი წყვეტს – და მხოლოდ თქვენი თანხმობით.
- მუშაობის დაწყების შემდეგ 7, 30, 90 და 180 დღეში მოკლედ გკითხავთ, როგორ ხართ. პასუხი ნებაყოფლობითია. თქვენს კლინიკასაც ვკითხავთ, რამდენად კმაყოფილია; ამ გამოხმაურებას მხოლოდ ჩვენ ვხედავთ.

სამართლებრივი საფუძველია ჩვენი მხარდაჭერის განხორციელება (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „b“ ქვეპუნქტი) და ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი სწრაფი და კარგი მომსახურების მიმართ (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „f“ ქვეპუნქტი).

9. განსაკუთრებით მგრძნობიარე მონაცემები

ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაციას (მაგალითად, სამედიცინო ცნობას ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ) ვამუშავებთ მხოლოდ მაშინ, თუ ატვირთვისას ამაზე აშკარა თანხმობა განაცხადეთ (GDPR-ის მე-9 მუხლის მე-2 პუნქტის „a“ ქვეპუნქტი). ამ თანხმობის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ. დოკუმენტები არასოდეს არის საჯაროდ ხელმისაწვდომი და მხოლოდ უფლების შემოწმების შემდეგ, მოკლევადიანი, ხელმოწერილი ბმულებით მიეწოდება.

10. თქვენი მონაცემების მიმღებები

თქვენს მონაცემებს ვაწვდით მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც ეს საჭიროა თქვენი დასაქმებისა და მხარდაჭერისთვის:
- კლინიკებსა და დაწესებულებებს – მხოლოდ პროფილის გადაცემაზე თქვენი ცალკე თანხმობით; პროფილი არ შეიცავს თქვენს საკონტაქტო მონაცემებს
- თქვენი სურვილით – აღიარებაზე პასუხისმგებელ უწყებებს, ენის კურსების ორგანიზატორებს, ვიზისა და ბინადრობის უწყებებს და მეპატრონეებს

ტექნიკური მომსახურების მიმწოდებლები (Cloudflare, IONOS) მონაცემებს მხოლოდ ჩვენი დავალებით ამუშავებენ.

11. შენახვის ვადა

იმ პირების განაცხადის მონაცემებს, რომლებსაც (ჯერ) აქტიურად არ ვეხმარებით, ბოლო კონტაქტიდან ექვსი თვის შემდეგ ავტომატურად ვშლით, თუ უფრო ხანგრძლივ შენახვას არ დაეთანხმეთ. თუ აქტიურად გეხმარებით ან უკვე დასაქმდით, თქვენს მონაცემებს ვინახავთ მხარდაჭერისა და შემდგომი დახმარების განმავლობაში, შემდეგ კი ვშლით, თუ კანონით დადგენილი შენახვის ვალდებულება არ არსებობს. თქვენს ანგარიშსა და მონაცემებს მოთხოვნისთანავე ნებისმიერ დროს წავშლით.

12. კლინიკების მიერ პერსონალის მოთხოვნა

პერსონალის მოთხოვნისას ფორმის მონაცემებს ვამუშავებთ მოთხოვნის განსახილველად და თანამშრომლობის დასაწყებად (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „b“ ქვეპუნქტი). მონაცემები იშლება, როდესაც ამ მიზნით აღარ არის საჭირო და კანონით დადგენილი შენახვის ვალდებულება არ არსებობს.

13. ელფოსტა

დადასტურებებს, შესვლის კოდებს, შეხსენებებსა და შეტყობინებებს ვაგზავნით ჩვენი საფოსტო ყუთიდან info@medicjobline.com, რომელსაც ემსახურება IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, გერმანია. IONOS-თან გაფორმებული გვაქვს მონაცემთა დამუშავების ხელშეკრულება.

14. კონტაქტი ტელეფონით, ელფოსტით ან WhatsApp-ით

როდესაც დაგვიკავშირდებით, თქვენს მონაცემებს თქვენს შეკითხვაზე პასუხის გასაცემად ვამუშავებთ (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „b“ ან „f“ ქვეპუნქტი).

WhatsApp არის WhatsApp Ireland Limited-ის (Meta) სერვისი. თუ WhatsApp-ით მოგვწერთ, მონაცემებს Meta-ც ამუშავებს, შესაძლოა აშშ-შიც. WhatsApp-ის გამოყენება ნებაყოფლობითია – ყოველთვის შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ტელეფონით ან ელფოსტით.

15. ჩატ-ასისტენტი

ჩვენს ვებგვერდზე და პორტალში შეგიძლიათ კითხვები დაუსვათ ჩატ-ასისტენტს. პასუხებს ქმნის ხელოვნური ინტელექტის ენობრივი მოდელი, რომელსაც Cloudflare (Workers AI) მართავს – იგივე პროვაიდერი, რომელიც ამ ვებგვერდს ემსახურება. თქვენი კითხვები მუშავდება მხოლოდ პასუხის გასაცემად და ჩვენ მათ არ ვინახავთ. თუ პორტალში შესული ხართ, ასისტენტი ასევე იღებს თქვენს საკუთარ მონაცემებს პროგრესის შესახებ (მაგ. ეტაპი, დოკუმენტები, რომლებიც აკლია, ღია დავალებები), რათა უპასუხოს კითხვებს, როგორიცაა „რა არის ჩემი შემდეგი ნაბიჯი?“ – არასოდეს სხვა პირების მონაცემებს. გთხოვთ, ჩატში არ შეიყვანოთ პასპორტის ნომერი ან ჯანმრთელობის მონაცემები. სამართლებრივი საფუძველია GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „f“ ქვეპუნქტი, ხოლო შესული მომხმარებლებისთვის – „b“ ქვეპუნქტი. პასუხები შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს და არ ცვლის იურიდიულ ან სავიზო კონსულტაციას.

16. რუკა (OpenStreetMap)

საკონტაქტო გვერდზე შეგიძლიათ OpenStreetMap-ის რუკის ჩატვირთვა. მხოლოდ ღილაკზე „რუკის ჩატვირთვა“ დაჭერის შემდეგ მყარდება კავშირი OpenStreetMap Foundation-ის სერვერებთან (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, გაერთიანებული სამეფო) და გადაიცემა თქვენი IP მისამართი. სამართლებრივი საფუძველია თქვენი თანხმობა (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „a“ ქვეპუნქტი). გაერთიანებული სამეფოსთვის ევროკომისიას მიღებული აქვს ადეკვატურობის გადაწყვეტილება.

17. თქვენი უფლებები

გაქვთ უფლება, მიიღოთ ინფორმაცია (GDPR-ის მე-15 მუხლი), მოითხოვოთ მონაცემების გასწორება (მე-16 მუხლი), წაშლა (მე-17 მუხლი), დამუშავების შეზღუდვა (მე-18 მუხლი) და მონაცემთა გადატანა (მე-20 მუხლი). კანდიდატის პორტალში თქვენი მონაცემების ჩამოტვირთვა ნებისმიერ დროს თავად შეგიძლიათ. თანხმობის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ, მომავლისთვის (GDPR-ის მე-7 მუხლის მე-3 პუნქტი) – პორტალში „პროფილის“ განყოფილებაში ან ელფოსტით.

პროტესტის უფლება: თუ მონაცემებს GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „f“ ქვეპუნქტის საფუძველზე ვამუშავებთ, თქვენი განსაკუთრებული სიტუაციიდან გამომდინარე მიზეზებით ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ამ დამუშავების წინააღმდეგ პროტესტის განცხადება (GDPR-ის 21-ე მუხლი).

უბრალოდ მოგვწერეთ: info@medicjobline.com. ასევე შეგიძლიათ საჩივრით მიმართოთ მონაცემთა დაცვის საზედამხედველო ორგანოს, მაგალითად, ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალიის მონაცემთა დაცვისა და ინფორმაციის თავისუფლების კომისარს: Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, გერმანია.

18. მონაცემთა უსაფრთხოება

ყველა მონაცემი დაშიფრულად გადაიცემა (TLS). ადმინისტრაციულ ნაწილზე წვდომა დამატებით დაცულია მეორე ფაქტორით და გუნდის თითოეული წევრი ხედავს მხოლოდ იმ მონაცემებს, რომლებიც მის სამუშაოს სჭირდება.